GoodSAM Translate

Enter the demo access code to continue.

Access code

Authorised users only · Prototype demo

GoodSAM Translate

Prototype · Demo only

—

GoodSAM Translation

Start a session to begin a recorded, time-stamped translation between yourself and a member of the public.

If language not listed — press to detect

Ref —

Started —

—

Who is speaking?

RECORDING

Firefighter Phrases

Incident number

Required. Used to identify this conversation in the audit log.

Language of person

If unknown, leave as auto detect — the next screen will let the person pick their own language or press a button to speak so it can be detected.

Session location Acquiring…

An unfinished session was found in local storage.

Reference—

Turns recorded—

Last active—

Reference: —

Once you end the session, the transcript cannot be recovered. Export the audit log first if you may need it as evidence.

I have already exported, or do not need this audit log

Confirm discard by typing END below:

Ulster Scots is not fully supported by the underlying speech recognition system. If you proceed:

The person's spoken audio will be transcribed as English (Ulster Scots and English are mutually intelligible, so this still produces a usable transcript).
Your replies will be translated into Ulster Scots by AI. The rendering may not match how a native speaker would phrase things and may contain errors.
Translations should be treated as a guide, not a verified rendering. Do not rely on them for legally significant statements such as the caution or rights notifications — read those in English and confirm understanding directly.

For interactions with legal weight, consider using a human interpreter or proceeding in English if the person has sufficient understanding.

GoodSAM Translate · Prototype · Demo only